Alice Nine

Haru wa mimi o naidete, natsu wa kami o soyogu, aki no someta iro ni, fuyu ni tachi tsukusu.
Muryoku datta bokura wa, shudan wo sagashiteita, jibun ga tobu dake no, asu e no tsubasa wo

Yurete, yurarete, habatakeru toki made

Fui ni ochita shisen no saki doko e, dokomade arukeba...

Husaideta velour no yoru ni mo ashita no mukae ga kuru kara
Mabukute, kokyuu suradekinai, kagayakeru kono hibi wa

Haru ni saita yume wo natsu ni yume miteta aki ni omo hi meguri fuyu wa kotae sagashite
Bokura ga egaita mirai yosouzu wo kimama ni tobitakute omoi egaita

Yurete, yurarete, habatakeru toki made

Itsuka, itsumade, waraemasu ka? doko he, dokomade hashitte...

Haru ga kitara owakare da ne, to tsubuyaita gogo no kaerimichi
Kono yume wa owarasetakunai kane no naru oto no shita

Yurete, yurarete, habatakeru toki made

Koe wa, kimi ni, todokimasu ka? sora ni hibiku utagoe wo

Yurareteta, chiisa na omoi wa oozora ni yume wo egaku kara
Kono yume wa owarasetakunai kotoba wa mou iranai

Asu wa nai kamoshirenai, ima dakara kokoro kara ieru yo
Kitto tadoritsuku basho he kimi to ireru you ni.

Mayonaka MONOKURO na fuukei
Negatta gokusaishiki shinchou

Hirogaru hodo irozuitekukujaku no hane no you
Mekuru mekuru hikari no magic mugen no rasen e

Sora e egaite yukukimi e todoku you ni
Kiseki no you na seiki no show wo egaite
Hibikechihei koeteyami wo nurikaeteku
Orikasanaru hikari no naka de kimi to odorou

Mezame yoyume kara sameru yume
Saa yukougozen ji no kaku e

Mieru mono ga shinjitsu naranaze nendai wa aru
Nega ni ochiru kokoro no urasoko ni boku wa utao

Koe wa sumuite yukukimi e todoku you ni
Yoake mae ni mezame no kane wo narase
Ready, go! toki wo kakete through the dark ima tobitate
Moeru you na tori ni u no hana kimi to sakasou

Ne no fuu no KAKUTERUkurasugoshi no sekai
Kimi to boku wa tabun hoka no mono wa iranai

Sora e egaite yukukimi e todoku you ni
Kiseki no you na seiki no show wo egaite
Hibikechihei koeteyami wo nurikaeteku
Orikasanaru hikari no naka de kimi to odorou

SUKAI suteta bu no view ataerareta namae wo.

Taezu kuri kaeshite hide and seek
Hikari to yami no kousa ga
Kimi to boku no kyoukaisen
Senhiki futari wo hedateta
Nijinda aimai na kuroi namida wo otosu
Hitomi ni utsuru hikari
Sora wa tsuzuku stay away

Tsuki no hikari wa kokoro wo somete
Kono yubi wa dokete
Eien sae mo iro aseru nara
Kono toki wo todomete

Asai nemuri ni yose egaku
Yureta sono eno gue
Sonna bokura no dasu blue eye
Dasananu suki wa mirror ball
Negai yo hoshi dewa naku douka kimi e todoite
Daremo ga hitori naraba
Bokura deawanakatta

Kagami no nakawa hoshi kuzu no ame
Mata meguru kisetsu e
Hikari wa yagate kokokara asu e
Dakara ima wa sayonara

Kanashimi no rensa ni
Kasuresaseta kotoba wa anata no namae wo yobichou ni mattane
Sora ga ni kaoru
Keareta hanede
Ima wo kakenuketeike

Doredake toki wa sugi namida wa kereteutemo
Kono utawa karezuni
Kanade teikeruda rouka
Sono toki wa soba ni ite hoshiito negau kara
Tsuki no hikari wa yagate kiete mo
Zutto soko ni arukara
Kawaru kotonaku
Kimi wo terasou
Yume wo egaku e heaven load
Dokokade
Kizu suite tsuki wo miageteiru moraue koumo kitto
Onajisa...

Sakura maichiru kisetsu ni
Kunou kara nigedashita hanashi, aa
Koe wo koroshi owari matsu
Daremo boku wo mite kurenakute

Dare mo kare mo hitei shita, kyozetsu shita.

Yume de mita 'kore kara' to nijinde kakenai tegami

Yami dake ga yasashikute tsurakute hitomi wo tsubutteta
Atari no keshiki ni mi wo hisome, najimu iro ha mitsukanakute
Semete yoru no yami ni dake kakurete kiete shimaou to

Te wo kaketa

Dare mo kare mo hitei shita, kyozetsu shita.

Shuumaku no kane ga naru hakanai yume kara sameta
Sayounara itoshii hito harukaze ga boku wo yurashiteta

Sakura ga susurinaku koro...

Until the morning comes, the kindled light sways in the wind
The tomorrow that's too far away; wanting light, I stared at a candle

In the night that's too deep, loneliness always gave such a raw, true feeling
There's no answer, but in my heart, light is kindled

The golden scenery will repaint the blackness in the morning
Surely, in your chest, it'll give you the strength to live

I cannot wait for the morning. Because no one wants solitude.

I just want to protect the linked destination, even that voice, even that shaken hair, with this hand
Even if there's no reason; tomorrow, for you

The voice of awakening that had resounded is resonant
The quiet palpitation is hidden in my chest, it'll divulge this night
The kindled light softly illuminates the darkness in my heart

In the room of the sweetly swayed velvet
Wax bares it's claws, leaving behind scars
Slowly, bewitchingly, the dinner party is...

Until the morning comes, the frozen body is searching for warmth
The gap between the sheets I slid into was velvet

The golden scenery will repaint the blackness in the morning
Surely, in your chest, it'll give you the strength to live

I cannot wait for the morning. Because no one wants solitude.

I just want to protect the linked destination, even that voice, even that shaken hair, with this hand
Even if there's no reason; tomorrow, for you

The artificial roses that seem to be destroyed are in brilliance
Wanting to be shined upon; In the red dream, this room will be dyed
The kindled light softly illuminates the darkness in my heart.

Onedarishite kattemoratta shiromono o chisetsu na wake janai
Te o nobaseba kaze no dooru hashirimichi oshiete kureru kara sa

Yuuyake iro shareta iro sa omouhodo chisetsu na wake ja nai
Mimi sumashite kaze no yukue sagashite kyou mo kuridashiteku

Kono machi wa aisou waraide chakashitekuruze
Aseta shikisai

Me ni wa me o aisou warai de chakashiteyaruze
Shareta asobi de

Kaze no you ni naitetari warattetari shitaidakesa
Migi to onaji kao shitari awasetari wa gomennanosa ima wa

Kono machi wa aisou waraide chakashitekuruze
Aseta shikisai

Me ni wa me o aisou warai de chakashiteyaruze
Shareta asobi de

Kaze no you ni naitetari warattetari shitaidakesa
Sora no utau jazz song ya love song ga kikitaidakesa

Itsuka tori wa tobukoto mo nakukoto mo sukkari wasure
Ware wa ware no michi o tsukisusumuze hashaide.

This favour, bought and received as a substitute, doesn't mean I'm childish
Because you can be taught that the road you're running on passes through the wind, if you reach out your hand

Thinking about the colour of sunset and stylish colours doesn't mean I'm childish
Seek with your ears, search for the whereabouts of the wind, send it out today as well

With an insincere smile, this street is teasing
The faded colours

An eye for an eye, teasing with an insincere smile
Playing fashionably

I only want to cry, to smile, like the wind
Like the others, with the same expression, joining in together; it is exemption, now

With an insincere smile, this street is teasing
The faded colours

An eye for an eye, teasing with an insincere smile
Playing fashionably

I only want to cry, to smile, like the wind
I only want to hear jazz songs and love songs that the sky is singing

Someday, the bird will completely forget how to fly and sing
I'll push forwards on my path, in high spirits.

"Who was the one who led me by the hand?" Memories of childhood
Whenever I awoke, the dream always disappeared in a bubble, vividly

The orange-coloured rain doesn't wet my cheeks
The things which were lost, aaah, I pretended that I didn't need them

I'll heal the unending sorrow
The two of us aren't able to live alone

At the end of the destination, what can we see? The story of growing brilliance
I'm linked with dreams in my left hand and you in my right
I want to shine like the daybreak, the story of growing brilliance
The precious light is in my hand

The things which were lost are always dazzling... I can't see them.

I traced the cleared destination with a finger
The colours of sunrise enfolded us

At the end of the destination, what can we see? The story of growing brilliance
I'm linked with dreams in my left hand and you in my right
I want to shine like the daybreak, the story of growing brilliance
The precious light is in my hand.

'Te wo hiita no wa dare? ' youshou no kioku
Mezamereba itsudemo yume wa utakata ni kieta azayaka ni

Daidai iro no ame hoho wa nurasanai
Nakushita mono wa aa iranai furi wo shiteta

Hatenai kanashimi wa, boku ga iyasou
Hitori de wa ikirarenai bokura wa

Yukisaki no hate ni nani ga mieru no? the story of brilliant growly
Hidari te ni yume wo, migi te ni wa kimi wo tsunaide
Akatsuki no youni kagayaiteitai the story of brilliant growly
Taisetsuna hikari wa boku no te ni

Mabushikute... mienai yo. ushinatta mono wa, itsumo.

Sunda yukisaki wo yubi de nasotta
Asayake wa bokutachi wo tsutsunda

Yukisaki no hate ni nani ga mieru no? the story of brilliant growly
Hidari te ni yume wo, migi te ni wa kimi wo tsunaide
Akatsuki no youni kagayaiteitai the story of brilliant growly
Taisetsuna hikari wa boku no te ni.

Hatenai tabiji wo boku to aruite kurenai ka? kimi ni toou
Moshi kimi ga amu ni utarete mo te wo sashinobe mamoru hana ni narou

Deau made shinjinakatta dareka no tame ikiru koto togireteta kairo wa tsunagatte
Mezame, kimi no hoho ni kiss wo shiyou mou dare mo nikumanai youni

Ano hi no gogo boku wa nani mo motte nakatta nani mo
Me wo tsubureba ieru ki ga shite, anate e I'll promise to you

Hosoi kusuriyubi ni ‘yakusoku’ to iu yubiwa wo hamete kono hitomi wa iro wo utsushita
Nani mo nakatta hazusa kimi no sonzai nakushi dewa kono sekai wo nurikaete kureta ne

Taai no nai kotoba sae mo boku ni totte wa takaramono sa tsukuru youso subete wo uketomeyou
Mezame, kimi no hoho ni kiss wo shiyou mou dare mo nikumanai youni

Kono yubiwa wo kimi ni okurou miushiwanai youni
Donna yami ni oboreyou to mitsukete ageru yo

Yume wa yume wo atae, kyou mo boku wa ikiteiru yo kareta koe wa kimi wo yobu kara
Sora wo someru iro wa moeru youna emerarudo toki wo tomete kodou made mo

So precious time naze ikiru no ka? so precious time wakaranakatta
So precious time ima nara kitto so precious time wakaruyo.

Kono yubiwa wo kimi ni okurou miushiwanai youni
Donna yami ni oboreyou to mitsukete ageru yo

Hosoi kusuriyubi ni ‘yakusoku’ to iu yubiwa wo hamete kono hitomi wa iro wo utsushita
Nani mo nakatta hazusa kimi no sonzai nakushi dewa kono sekai wo nurikaete kureta ne

So precious time naze ikiru no ka? so precious time oshiete kureta
So precious time mamoritainda so precious time anata wo.

Won't you walk with me on the unending journey? I ask you
Even if you're just struck by the rain, I'll hold out my hand and protect you, you'll become a flower

Till we met, I didn't believe in living for anyone's sake, the interrupted circuit is linked
I awake, and kiss you on the cheek, like I no longer hate anyone anymore

On the afternoon of that day, I was holding on to nothing
If I close my eyes, I think I'm able to say to you – I'll promise to you

On your sleek ring finger, I put on a ring called 'Promise', there's colour reflected in these eyes
I thought there was nothing, your existence repainted this world

Even the unimportant words are treasures to me, I've caught all the elements to make it
I awake, and kiss you on the cheek, like I no longer hate anyone anymore

I'm giving this ring to you, I won't lose sight of it
When you're drowning in some form of darkness, I'll find you

Dreams give dreams, today I'm living as well, because this withered voice is calling for you
The colour that dyes the sky is a burning emerald, time is stopped, even the heartbeat

So precious time What am I living for? So precious time I didn't know
So precious time If it's now, certainly So precious time I know.

I'm giving this ring to you, I won't lose sight of it
When you're drowning in some form of darkness, I'll find you

On your sleek ring finger, I put on a ring called 'Promise', there's colour reflected in these eyes
I thought there was nothing, your existence repainted this world

So precious time What am I living for? So precious time You taught me
So precious time I want to protect So precious time you.

The comet points out the destination, the WONDER PLANET that was depicted

Suddenly, necessarily, I began to find yourself.
Feel me, come with us, The night sky is shinning in the blue planet.
But the space is vast, I don't look away from your eyes.
You don't need to worry!

Because you're the sun that burns, that's why I'm living
I will not regret, No matter what might happen from now on.
I will not regret, No matter what you wish, what you hope.

In the blue planet.

Why can't I reach it, though I'm running in this way
I board the long, lengthy Milky Way railroad
And the rivers of the sky become the signposts on the railway tracks, chasing after you

Anytime, anywhere, I think about you.
On the blue star, I found you

The comet points out the destination, because it calls for me
There's no regret. No matter what happens, no matter what is lost.
Even if there's no tomorrow, I guess we'll meet again on the blue star? blue planet.

On the blue star.

Houkiboshi ga, yukisaki wo yubisashite egakareta WONDER PLANET

Suddenly, necessarily, I began to find yourself.
Feel me, come with us, The night sky is shinning in the blue planet.
But the space is vast, I don't look away from your eyes.
You don't need to worry!

Kimi to iu taiyou ga moeru kara boku wa ikiteiru
I will not regret, No matter what might happen from now on.
I will not regret, No matter what you wish, what you hope.

In the blue planet.

Doushite todokanai konna ni hashitteru no ni
Nagai nagai ginga tetsudou ni notte
Ama no kawa sae mo senro no michishirube ni natte kimi wo oikaketeru

Anytime, anywhere, I think about you.
Aoi hoshi de kimi wo mitsuketa yo

Houkiboshi ga yukusaki wo yubisashite yondekureta kara
Koukai wa nai yo. nani ga okite, nani wo nakushite mo.
Tatoe ashita ga nakutatte, aoi hoshi de mata meguriaou? blue planet.

Aoi hoshi de.

In the strife that doesn't end, life opens it's curtains now
Love connects people; the sky, without loving them... *

The world was noisy, the pace thrown out of order
In the deep paleness, the universe doesn't give me breath

Someday, I'll meet you, even if the curtains of the dream are closed
Because I want to be in the light that gently enfolds me

The consciousness crosses ground level, words are going towards where you are
With this powerless singing voice, who can save me?

In the centre of the light, if we're able to embrace
Our hearts leave our bodies, I want them to melt together, for eternity

It's a promise, forever, I won't go far away
Even if my hand has left, it's because we're linked, wherever we go

In the contours of this world, I found tenderness.

In the centre of the light, the musical notes are playing
At all times, I've been by your side, for you whom I love
The dream, the past, the days that were passed, the rain, the clouds, and that rainbow after

Love connects people; the sky, without loving them...
The swirl of emotion that doesn't end; life opens it's curtains now.

Taenai arasoi no naka inochi wa ima maku wo ake
Ai wa hito wo tsunagi ten wa hito wo aisazuni

Sekai wa sawagashikute peesu wo midasarete ita
Uchuu wa fukai aosade kokyuu wo boku ni ataenai

Itsuka kimi to deai yume ga maku wo tojite mo
Boku wo yasashiku tsutsumu hikari de ate hoshii kara

Ishiki wa chihei wo koe kotoba wa anata no moto e
Hirikina kono utagoe de dareka ga sukuemasu youni

Hikari no man naka de dakishimeraretara
Kokoro wa karada wo hanare eien ni tokeatteitai

Chikau yo itsumademo tooku ni iki wa shinai to
Moshi te ga hanareta to shite mo dokomademo tsunagi ni iku kara ne

Chikyuu no rinkaku ni yasashisa wo mitsuketa.

Hikari yo man naka de kanadeta ototachi wa
Itsudemo soba ni ite kureta aishita anata he
Yume yo kako yo sugisarishi hibi yo ame yo kumo yo sono ato no niji yo

Ai wa hito wo tsunagi ten wa hito wo aisazuni
Taenai kanjou no uzu inochi wa ima maku wo aketa.

Hikari sasu hou e miagete chikatta
Bokura dake no mirai kizuiteiku
Yoake sura tooku mabushiku sasaru
Mezameteyuku IN THE WONDERLAND

Afure dashiteita omoi no nami wa yose
ARUGO RIZUMU de tokenai sekai ni
Tatoe hikari ushinattemo
Kokoro no ura no sunadokei wa modoranai
Sai wo toki hanate GET OUT & FOLLOW THE LIGHT

Yume miteta ashita
Wa itsuka tsugisari
Koto shikkuretai
Hoshi ni naru
Mabataki mo asu e
Mitsumetsuzuketa
Are kuro you ni azayakana

Mazari aenai kokoro ni kaki wo kake
Hanaitori iki sasou reiba wa
Shiro to kuro no shikou no hate
Kasumi yuku sora mou kako wa iranai
Utsukushiki yokan kara te de

Namida ochiru me de iki wo hisometa
Ano hi aosugita asu ni

Maiagare ashita e kodou yori hayaku
Douka owaru koto nakitabi wo
Imi wo nasanai namida wa nai kara
Kono koe yo KIMI ni todoke

Aa, hashiridashita toki mo nagare koete
Sou nozomareta imi wo riyuu wo enji you.

Shiroi nemuri ni oitekarete fusaideiru koinu
Mada ugokezu boku wa asa ni tsunagareteru... dakara

Todokanai omou hodo namida wa nagareteku yo
Karete yuku anemone douka wasurenai de
Iro asenai chou ni natte itsuka kimi he kaerou
Kanashimi wo keshite kimi wa kawarazu ni ite hoshii

Subete wasurete omoide ni wa naritaku wa nai dakedo
Kimi wo kumorasete shimau nara kioku sae mo iranai

Shiki no iro kawatte mo sono mama no kimi de ite
Usubeni no hanabira matta sakura namiki
Kanashimi no sakamichi wo noborikitta shunkan
Ano koro no kimi ga ima mo kawarazu ni waratteru

Nakanai de kiite hoshii
Hitotsu dake ware ga mama wo ichido dake negaigoto kanaetekure
Kimi to boku suki datta hanatachi de amikonda
Hanawa to boku mizu ukabe nagashitekure

Yarawakana senritsu wa yukkuri to kaikosase yakusoku no nai sayonara e

'Towa ni'
Todokanai omoi hodo kimi wo tsuyoku suru kara
Karete yuku anemone douka wasureteite
Donna toki mo egao taenai sonna kimi ga suki datta
Kanashimi wo keshite kimi wa kawarazu ni ite hoshii.

Shishiza wa mata matataite kono chi ni namida wo ataeta

Ano hi kara kono senaka wa katahane wo nakushita mama
Yoru ga ake hoshiboshi kara no kioku wa usureteyuku

Kono sora mo kono uta mo naze darou?
Iro wo nakushi oto wo nakushi riaru janai
Kimi no yume wa boku wo tsutsumi hoshi ni natte naritsuzuketeiru

Hoshizora wa mata matataite kono chi wa namida wo tataete
Kaketa toki wa hikari wo hanachi kimi no inai kono sekai wa 'gensou'

Kimi no sei dayo mune ga itamu no wa

Hahen wa ima mo sasatte

Kono hana mo, ano tori mo, kaze mo, tsuki mo, toki wo tomete

Me wo tojite mane wo shite mo munashikute
Hai ni natta kimi wa totemo chiisakatta
Wakaranai yo kono sekai wa kurutteita darou? yasuraka ni aa

Hoshizora wa mata matataite kono chi wa namida wo tataete
Kaketa toki wa hikari wo hanachi kimi no inai kono sekai wa 'gensou'

Doredake tatsu darou, hoshi ga nagarete kara...
Soshite kokode, kakinarasu darou kimi no kureta kono omoi wa 'eien'

Ano hi kara kono senaka wa katahane wo nakushita mama.

The constellation of Leo is twinkling again, bestowing this earth with tears

From that day, I've had one wing on my back
The night turns to day, and the memories from the stars fade

This sky, and this song, have lost their color, lost their sound
Why aren't they real?
Your dream engulfs me, becomes a star, and continues to sound out

The starry sky twinkles again, and it honors my tears
When I ran, I released lights; This world without you in it is "an illusion"

It's your fault that my heart aches

Even now, pieces stab my heart

This flower, that bird, the wind, and the moon, they stop time

Even if I close my eyes and pretend to be someone else, it's useless
You, who have turned to ashes, were quite small
I don't understand, has this world gone crazy? It's so peaceful, ahh

The starry sky twinkles again, and it honors my tears
When I ran, I released lights; This world without you in it is "an illusion"

How many have passed by? The stars flow through the sky...
And here, I strum out the feeling that you gave to me, called "eternity"

From that day, I've had one wing on my back.

Itsu kara ka, bokura ha umaku warau koto mo
Dekizu sugoshiteta ne
Kimi to ita kisetsu ha shiroku somerarete
Mune ni furitsumoru

Aa, konyuki ga, furisosogu, kono sora ni
Ima, te wo nobashi, kimi wo tsukamaeta.

Atataka na sora ha nani yori mo utsukushiku
Bokutachi no hoho he ochite ha kiete
Maru de shiroi hana no you ni kimi ha saiteita

Nanimo imi ha nai yo tsuki to no kyori ha
Kimi to no kyorikan sae mo iyashite kureta

Aa, konyuki ga, furisosogu, kono sora ni
Ima, te wo nobashi, kimi wo tsukamaeta.

Samusora no hoshi ha nani yori mo utsukushiku
Bokutachi no hoho he ochite ha kiete
Kareta airisu no hana shizuka ni yureteita.

One day we found, we were going through our lives
Unable to smile as we should
The season we were together, was colored white
Accumulating in my heart

Ah, when I reach out to this sky
Filled with falling powder snow
I caught you.

The warm sky is more beautiful than anything else
Falling onto our cheeks, it vanishes
Like a white flower, you bloomed

None of it matters, the distance to the moon
Made me feel better about the distance between us

Ah, when I reach out to this sky
Filled with falling powder snow
I caught you.

The stars in a cold sky are more beautiful than anything else
They fall to our cheeks and vanish
The wilted iris remains quietly trembling.

One, born in a square room
Two, to look at the moon from within
Three, the cage located nowhere is
Soaking, soaking, it writhes

One, to know the destiny that scatters
Two, the fantasies of freedom
Three, tired from crying, fall asleep
Someday, till the day you can flap your wings

Even that glimmering star is smiling at your crying face from above
So till the day when you can sparkle, teasingly carefree, "good night"

So now, lift your face, someday you might search for that scribble which you drew
Surely, someday, you will dream of the days when you can smile from your heart.

Hitotsu, shikakui heya de umare
Futatsu, naka kara tsuki o miage
Mittsu, ibasho no nai kago o
Hitari, hitari to notauchi mawaru

Hitotsu, chiriyuku sadame to shiri
Futatsu, kuusou no jiyuu o
Mittsu, nakitsukarete nemuru
Ituka, habatakeru hi made

Kirameiteru ano hoshi mo kimi no nakigao uekara waratte iru to
Dakara itsuka kagayakeru hi made * jirazu yukkuri "oyasumi"

Dakara ima wa kao agete itsuka egaita rakugaki sagashi ni yukou
Kitto itsuka kokoro kara waraeru hibi wo yume mite.

Mazariau kuro to shiro yuruyaka ni fuyuushite
Terasareta aka to ao yubisaki de karamaseta

Sora to hikari ga mazariai orinasu
Kimi to boku no kyousoukyoku

Fusaideta ao no toki ashikase ni toikakete
"naze boku wa umareta no" afuredasu senritsu
Gen ga kirete tomedonai arisama
Yurete kieta shabon dama.

Itsuka ano sora no you ni dandan ni kimi to yureteitai

Kotoba yori mo ochite yukou itsuka mata dokoka aeru hazu sa
Zutto zutto tooku no anata e

Koboreteku namida, afuredasu toki ni, utsushidasareta, mizuiro no [GURADEESHON]

Suisai to kousai to shizumikomu yoteichouwa
"Naze kimi wa naiteru no" afuredasu senritsu

Sora to hikari ga mazariai orinasu
Kimi to boku no kyousoukyoku
Gen ga kirete tomedonai arisama
Yurete kieta shabon dama.

Itsuka ano sora no you ni dandan ni kimi to yureteitai

Kotoba yori mo ochite yukou itsuka mata nazeka aeru hazu sa
Zutto zutto tooku no anata e.

Aptly blending, black and white, floating leisurely
Illuminated, red and blue, entwined at the fingertip

Blend the sky and the light, they weave and form
The concerto that is yours and mine

At the time of blue which has closed, I asked my shackles
"What was I born for?"; the overflowing melody

The string snaps, in this endless manner
The soap bubble quivered and disappeared.

Someday, like that sky over there, I want to sway with you, gradually
Words are more likely to keep falling, I expect I'll meet you someday and somewhere
Surely, surely, towards you in the distance.

The spilling tears were reflected in the flowing time, by the gradation of the colour of water.

Watercolours and splendour, the arranged harmony which ebbs
"What are you crying for?"; the overflowing melody

Blend the sky and the light, they weave and form
The concerto that is yours and mine

The string snaps, in this endless manner
The soap bubble quivered and disappeared.

Someday, like that sky over there, I want to sway with you, gradually

Words are more likely to keep falling, I expect I'll meet you someday and somewhere
Surely, surely, towards you in the distance.